馬庫斯和哈羅德、切普、賈斯汀等幾個十五六歲的男孩終日混跡在城市的各個街區，以偷東西然後在學校附近低價兜售為生，他們還擁有一個隱蔽的俱樂部——一間廢棄的地下室。 馬庫斯的母親在監獄服刑，因此他一直和經營著一家小酒館的外婆相依為命，遠在新墨西哥城的叔叔承諾馬庫斯，在他16歲生日時會送給他一張前往新墨西哥城的機票，這令馬庫斯一直無比嚮往。馬庫斯從母親那裡得知，他出生在新墨西哥城，5歲那年，父親在長途運輸中因為疲勞駕駛而死於車禍，那之後母親便帶著馬庫斯離開了新墨西哥城，雖然那一年馬庫斯只有5歲，但對於那裡的點滴印象卻始終揮之不去，他一直夢想著有一天能回去看看自己出生的地方，看看父母生活過的地方，因此等母親出獄後一起回到新墨西哥城開始新的生活便成了馬庫斯一直以來最大的願望。 一次在學校周圍兜售CD時，馬庫斯認識了女孩梅蘭娜，兩人一見如故，相約幾天後在馬庫斯的生日聚會上見面。馬庫斯對兩人的再次見面滿懷憧憬，然而梅蘭娜的父親卻堅決不允許她出門。深夜，梅蘭娜還是偷偷跑了出去，得知此事的父親氣憤之極，動手打了梅蘭娜，還指責梅蘭娜和她的母親一樣不安分。事實上，因為母親的離開，梅蘭娜的父親患上了嚴重的心理問題，他幾乎不允許梅蘭娜結交朋友以及隨便出門。 不久，馬庫斯真的收到了一張飛往新墨西哥城的機票，幾天後即將出發。為了積攢更多的錢，馬庫斯開始更加頻繁的偷東西、賣東西，不想被警察逮了個正著，在警察局，馬庫斯意外從警察口中得知，自己的母親並不是因為偷渡移民而被捕的，真正的原因是謀殺，而被殺的人恰恰就是他一直以為死於車禍的父親。這令馬庫斯痛苦不已，從母親口中得到證實後，馬庫斯頓時失落無比。與此同時，梅蘭娜和馬庫斯的交往被父親察覺，梅蘭娜再次遭到父親的訓斥。此前，切普將幾個使用毒品的朋友帶到了他們的俱樂部，商量著偷車以換取更多的錢，幾個人中只有馬庫斯會開車，但他卻拒絕參與。但這一次，為了能幫梅蘭娜擺脫父親的魔爪，馬庫斯決定加入到偷車的行列。 行動的前夜，馬庫斯和梅蘭娜約定第二天中午12點在火車站見面，一起私奔。幾個人偷車沒有成功，偷偷潛入了一家住戶，但只得到了200多元錢，回到俱樂部，都有些失望的大家像往常一樣調侃起哈羅德的膽小怕事，誰知這一次哈羅德一反常態，一槍射向了掛在門上的靶子，出乎所有人意料的是，梅蘭娜的爸爸應聲從門後倒下，原來得知梅蘭娜逃學的他早早就躲在他們的據點，準備教訓一下馬庫斯和梅蘭娜，不想被哈羅德失手槍殺。一群人七手八腳地處理了屍體。 偷車不行，搶劫又沒有太大收穫，馬庫斯到一間舊倉庫拿自己偷偷藏了很久的錢，不想卻已經被切普的那群壞朋友拿走了，馬庫斯與他們爭執之際警察趕來，混亂中抓走了切普一夥，馬庫斯則瘋狂地趕往和梅蘭娜約定的火車站，當兩人終於安全地坐在火車上時，梅蘭娜還在擔心自己的行為會令父親發瘋，馬庫斯卻沒有勇氣將事實告訴她……