尼克被鮑比刺傷後失血過多，入院治療。商業後果尚不清楚，尤其是女孩們是否仍然可以購買妓院。女兒娜塔莉不惜一切代價獲得 232 的許可證，而該許可證掌握在骯髒的老藝術家吉米·伯拉斯頓 (Jimmy Burraston) 貪婪的手中。梅爾根據她的欠稅範圍聲稱擁有權力，並徵用客戶魯本接受治療。喬什來修理音響系統並使之現代化，之後重新開放在經濟上是緊迫的。
