隨著港口保護區冬季的臨近，居民必須做好準備，否則將面臨後果。開放的鹿季節為加里·米爾伯格提供了儲存肉類的機會。斯圖爾特·安德魯斯 (Stuart Andrews) 和戴夫·施貴布 (Dave Squibb) 捕撈大比目魚來裝滿他們的冰箱。瑪麗·米勒面臨著為冬天收柴火的恐懼。傑思羅去世後，捲毛水蛭在阿拉斯加東南部訓練一隻新狗。
