德國統一社會黨統治東德時期，年輕小夥兒巴德被黨組織派往鄉鎮動員農民加入生產合作社。代理鎮長吉爾登所領導的小鎮居民一致決定堅決抵制合作社，殊不知吉爾登心中卻另有打算，趁機逃往西柏林。毫不知情的巴德無故受其牽連，被黨組織停職調查，心有不甘的他不顧情人與父親的勸阻，執意前往西柏林伸冤。即將抵達西柏林之際，巴德與和瑞士女記者同行的吉爾登狹路相逢，三人的命運也隨之而改變……（豆瓣電影字幕翻譯2.0小組）
