故事開始於阿爾丁森林周邊，西尼爾公爵(Brian Blessed飾)正在和眾人一道，在他的庭院裡觀看一場小型的歌舞伎表演。他殺氣騰騰的兄弟費德里克(同樣由Brian Blessed飾)帶領一對人馬，突然衝了進來要發動一場政變。西尼爾被迫驅逐出境。 西尼爾從前的一位好友羅蘭·德·鮑斯閣下的幾個兒子也都深處在水深火熱之中，年紀最大的奧利弗(Adrian Lester飾)剝奪了弟弟奧蘭多(David Oyelowo飾)的繼承權，奧蘭多正好也在叢林中逃難。加入到阿爾丁森林聚會的是費德里克的女兒西莉亞(蘿瑪拉·嘉瑞飾)和西尼爾公爵的女兒羅莎琳德(布萊絲·達拉斯·霍華德飾)。 為了保護自己，他們不約而同選擇了偽裝。羅莎琳德假裝自己是一位名叫加尼美得(Ganymede)的年輕男子，西莉亞則扮成是他的姐妹艾莉娜。他們帶上了宮廷小丑試金石(阿爾弗雷德·莫里納飾)隨同而來。由此開始，一出紛繁複雜、羅曼蒂克諸如此類的好戲，已經悄悄上演。 關於名著 關於改編 背景設置的靈感來源於19世紀的日本，肯尼思·布拉納改編莎士比亞最為出名、最輕鬆愉快的喜劇《皆大歡喜》，在眾多偽裝的掩飾之下為了永恆的愛的力量而慶祝和狂歡。詼諧、有趣加上無窮的魔力，這是一則家喻戶曉的愛情冒險故事，在政治敵對的背景之下驅逐並且流放到阿爾丁森林，羅莎琳德和奧蘭多兩人演繹相識相知的著名愛情佳話。 通常而言，電影作品中改編莎士比亞的悲劇往往比他的那些喜劇要容易成功。前者具有一種深沉和敘述性的內在動力，而這正是後者所欠缺的。這一點可以參考此前靈感來源於莎士比亞且感情強烈的電影作品，例如黑澤明的《蜘蛛巢城》Throne Of Blood(1957)和《亂》Ran(1985)。該片是肯尼思·布拉納第五次改編莎士比亞的作品，此前還拍攝過電影《戰神亨利五世》Henry V(1989)、《無事生非》Much Ado About Nothing(1993)、《哈姆雷特》Hamlet(1996)和《空愛一場》Love's Labour's Lost(2000)，只是這一部《皆大歡喜》看上去更像是一則電力不足的風流韻事。 《皆大歡喜》已經在都柏林和巴斯的電影節上進行過展映，2006年下半年的時候也已經開始在意大利的電影院上映，而在英國已經計劃7月的時候發行20個拷貝。布拉納依舊能夠有喜愛他的影迷，而且從那些痴迷於品味文學電影的評論家口中獲得不少讚美之辭。與此同時，片中叢林裡急匆匆逃走的這些場景，也會讓人無意之中回憶起英國唯美派的電影公司(Merchant Ivory)的經典影片《看得見風景的房間》A Room with a View(1985)。 關於編劇 關於劇情 熟練流暢的拍攝手法加上漂亮的表演，儘管如此，在莎翁《皆大歡喜》的背景地阿爾丁森林(Forest of Arden)中，在應該如何展現得更加有趣生動和充滿魔力方面顯然不太靈光；當觀眾期待著情侶彼此之間如何相互認識、脫下身份的偽裝然後各種各樣的情節線索一一展開的時候，才發現看這部電影其實是一場耐心大考驗。部分的問題出在導演布拉納將影片的背景設置在了19世紀末的日本。這就使得影片在一些地方參考了日本的歌舞伎表演，而且在開場的段落中明顯受到黑澤明的影響，只是這種浸淫於日本文化的做法給人的感覺卻是半心半意的。演員都是英國人和美國人，影片的拍攝場地是在英格蘭，因此這兒借鑑日本文化的方式可以說是一種簡單的拿來主義，充其量只是表面的裝飾。 至於這部影片則在情感上傳遞的力量要平淡許多，布拉納對於原素材尚未添加多少激情或者說是尖銳的東西。考慮到這部影片相對來說較為保守的預算，鏡頭中少有大的全景鏡頭就不足為奇，但當主要角色悉數被流放到叢林之中的時候，很快就會因為這面劇情中的動力大旗沒有舉起來而令人感到失望。 影片的名稱《皆大歡喜》本身就具有館藏價值，但並不是一部會讓影迷熱切期待的電影。不管怎麼說，它可以成為任何想閱讀莎士比亞戲劇讀者的一本切實有效的“初級入門讀本”。不過話又說回來了，很難發現這部電影有比導演上一部對莎士比亞作品動手動腳的《空愛一場》更甚一籌之處。在那部被人低估的《空愛一場》中，布拉納非常成功地把一出莎士比亞的喜劇烹製成了一部90分鐘的巴斯比·伯克利式的音樂劇。大手筆製作，人物眾多而且配有豐富的音樂和舞蹈，只不過在《皆大歡喜》中他反而沒有這麼放得開。在他以往的莎士比亞電影中，布拉納定奪人物角色的分配，這一次，他選擇不讓自己出現在銀幕前。值得一提的是，導演賦予了演員們極其充裕的迴旋餘地，使得莎士比亞的對話聽起來非常自然，美中不足的就是人物缺乏真正的靈性。 關於導演 關於主角 肯尼思·布拉納1960年生於北愛爾蘭，是一個全能型的導演。就讀皇家藝術戲劇學院時因成績優異得過不少獎勵。25歲主演舞臺劇《亨利五世》，迅速成為英國劇壇王子。除演舞臺劇外，還演電視和電影。29歲時自導自演影片《亨利五世》和擔綱改編的1996年版《哈姆雷特》分別入圍奧斯卡最佳導演、最佳男主角、最佳改編劇本獎。布拉納精心打磨的《魔笛》The Magic Flute在2006年夏季的威尼斯電影節上受到了熱烈的歡迎。近期他已經攜手邁克爾·凱恩和裘德·洛投入在1972年《偵探》(Sleuth)的翻拍工作，這部同名影片計劃於2008年正式公映。 領銜主演布萊絲·達拉斯·霍華德飾演的羅莎琳德，顯得冷酷而魅力十足，這位女主角在片中大部分時間卻要穿著男兒的裝飾。很多人也許會認為她與男性氣質相去甚遠，因而影片要盡力讓人相信她未來的情人奧蘭多並沒有認出她的真實身份來。人氣急升的布萊絲1981年出生在美國洛杉磯，是美國著名導演朗·霍華德的掌上明珠，在音樂教室和紐約大學的表演系雙修拿到學士資格畢業之後，開始在舞臺上積累表演經驗，幾乎成了百好匯的一個名角，最擅長的就是莎士比亞的戲劇。此後才開始自己的大銀幕事業。處女作《神秘村》The Village (2004)中的表現獲絕贊，妮可基德曼卸任後頂替掛帥的野心作《曼德勒》Manderlay (2005)充分磨練技藝，可以預測明眸皓齒的小才女有望怒放。