異常炎熱的天氣導致數十名中暑患者被送往醫院。魯比在進行第一次手術時面臨著雙重的火的洗禮，她戰勝了加布裡埃爾和她年輕病人專橫的父親，並第一次獨自上夜班。後者因雷雨造成的停電而受到威脅，需要進行緊急手術，最終得到了莉迪亞的批准和加布裡埃爾的承認。
