Aine開始逐漸把療養院的時光拋之腦後，不再那麼小心翼翼地生活，而這可能並不是特別明智。她和Richard (Tobias Menzies)會放手愛一場嗎？又或者兩人之間的僱用關係，以及Richard兒子的存在，會阻礙他們更進一步呢？也可能這不過是一場有點小性感的情緒危機？
